iCalamus visar automatiskt innehållet i textfälten. Det finns dock vissa textfält som inte uppdateras automatiskt, som textfältet 'Dagens datum'.
Markera textfältet (eller hela texten) och välj detta menyalternativ. Detta räknar om innehållet i alla de markerade textfälten. Textens layout kan ändras när innehållet blir längre eller kortare (till exempel datumtextfält med månadens och dagens fullständiga namn).