Tal i text är omgivet av citationsmärken i nästan alla språk, så att det direkt går att se om texten är talad eller tänkt av någon.
De flesta språk använder primära och sekundära
citationstecken. Skillnaden är enkel:
Normalt tal i text ska omges av de primära märkena, citat i tal
med de sekundära märkena.
Dessutom så använder de flesta språk inte bara en grupp av primära och sekundära citationstecken, utan två. De alternativa citationstecknen används ofta till att ange tal på främmande språk.
iCalamus infogar lämpligt citationstecken beroende på vilket språk som är valt för den aktuella positionen i textramen.
