Desktop

AUTOR

Betreff: btw: Grammatikfrage

UD>kann man auch der Desktop

Hallo Ulf, ich zitiere mal Langenscheidts Schulwörterbuch:

desk:

Pult n; Schreibtisch m.

top:

1. [oberstes Ende]; Oberteil n; Gipfel m(a.fig); Wipfel; Kopf einer Seite m; mot. Am. Verdeck n; fig. Haupt n; Erste(r) m; Stiefel-Stulpe f; Kreisel m; at the ~ of one's voice aus voller Kehle; on ~ obenauf; obendrein;

2. [ober(er, ~e, ~es=]; oberst; höchst

3. [oben bedecken]; fig. übertragen; vorangehen in (dat.); als erste(r) stehen auf einer Liste; ~boots Stulpenstiefel m/pl.

desktop bedeutet also so etwas wie oben auf dem Schreibtisch oder oben auf dem Pult zu deutsch: die Schreibtischoberfläche, die Pultoberfläche also muß es logischerweise heißen:

die Desktop

:-)) Raimund