iCalamus 2 > Szybki start Indeks

Jak stworzyć książkę dwujęzyczną?

Wyobraź sobie, że chciałbyś/ałabyś stworzyć książkę zawierającą tekst po angielsku na wszystkich lewych stronach oraz np. po polsku na stronach prawych.

W iCalamus jest to stosunkowo proste. Wystarczy zrozumieć jak to zrobić.

1. Po pierwsze należy stworzyć dokument w porządanym formacie, np. 2 strony formatu DIN A5, z odpowiednimi prowadnicami pomagającymi w utrzymaniu tekstu. Upewnij się, że w przypadku Twoich 2 stron pierwsza z nich nie wypada z prawej strony.

   

2. Teraz utwórz ramkę tekstową z lewej strony. Nazwij odpowiednio warstę dokumentu, np Angielski.
     
3. Utwórz kolejną warstwę (Polski), and utwórz ramkę tekstową z prawej strony, lecz na warstwie "Polski"!
     
4. Teraz połącz ramki z lewej strony zaznaczając koniec pierszej i początek następnej. Upewnij się, że ramki zostały odpowiednio połączone.

   

   

5. Teraz, analogicznie jak wcześniej połącz ramki znajdujące się z prawej strony. Łącznie ramek rozpozna że ramki znajdujące się z lewej strony są na innej warstwie niż te znajdujące się ze strony prawej.
6. Gdy skończysz już przygotowywanie dokumentu - możesz powielić nasze 2 strony z poziomu palety strony. W naszym przykłazie dodajemy 128 nowe strony (łącznie mamy zatem 130 stron publikacji).
   
   Ważne: Nie zapomnij zaznaczyć pola Zastosuj schemat. Ta opcja automatycznie kopiuje połączone ze sobą ramki na wszystkich nowych stronach.

   

7. Teraz możesz łatwo przechodzić pomiędzy warstwami i dostosowywać pojedynczo połączone ramki.